Schweigen
On'yomi (音読み)
- モク
- ボク
Kun'yomi (訓読み)
- だま.る
- もだ.す
Über dieses kanji
Das Kanji 黙 bedeutet primär "Stille" oder "still werden." Es wird oft als Verb verwendet, wie in 黙る (だまる), was "schweigen" bedeutet. Dieses Kanji erscheint auch in mehreren wichtigen Zusammensetzungen, wie 停黙 (ちんもく), was "Schweigen" im tiefen oder ernsten Sinne bedeutet, und 暗黙 (あんもく), was "stillschweigend" oder etwas, das ohne Worte verstanden wird, bedeutet. Ein weiterer gebräuchlicher Begriff ist 黙祷 (もくとう), der sich auf ein "schweigsames Gebet" bezieht. Eine bemerkenswerte Verwendung ist, dass die Idee der Stille in bestimmten Situationen manchmal Respekt oder Ernsthaftigkeit vermitteln kann, wodurch dieses Kanji in der japanischen Kultur von großer Bedeutung ist.
Beispielsätze
私たちは黙って見守るしかなかった。
Wir konnten nur schweigend zusehen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- silence, become silent, stop speaking, leave as is
- Tiếng Việt
- im lặng
- 日本語
- 沈黙
- 한국어
- 침묵
- 中文
- 沉默
- id
- kesunyian
- th
- ความเงียบ
- es
- silencio
- fr
- silence
- de
- Schweigen
- pt
- silêncio
Häufige Verbindungen
- 沈黙silence, being silent, quiet
- 黙るto be silent, to say nothing
- 暗黙tacit, unspoken, implicit
- 黙祷silent prayer
- 寡黙untalkative, quiet, taciturn
- 黙秘remaining silent, keeping secret
- 黙殺ignoring, disregarding, taking no notice of
- 黙示(tacitly) implying, implication, revelation
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.