Unterschrift

Über dieses kanji

Das Kanji 署 (しょ) bedeutet hauptsächlich ein Büro oder einen Ort, an dem offizielle Arbeiten erledigt werden. Es wird häufiger in Substantiven als in Verben verwendet. Zum Beispiel bezeichnet 署名 (しょめい) eine Unterschrift, also den Akt des Unterzeichnens eines Dokuments. Ein weiteres Beispiel ist 警察署 (けいさつしょ), was Polizeidirektion bedeutet, wo die Strafverfolgungsaktivitäten stattfinden. Zudem kann man auch 署長 (しょちょう) begegnen, was der Leiter einer Abteilung oder Polizeidirektion bedeutet. Eine wichtige Anmerkung ist, dass 署 oft mit formalen Büros in Verbindung gebracht wird, aber nicht in alltäglichen Aufforderungen oder Handlungen verwendet wird, weshalb man sich auf die Verwendung in Komposita konzentrieren sollte.

Beispielsätze

• 市役所に書類を提出した。

  Ich habe Dokumente beim Stadtamt eingereicht.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

signature, govt office, police station

Tiếng Việt

chữ ký, văn phòng chính phủ, đồn cảnh sát

日本語

署名, 政府の事務所, 警察署

한국어

서명, 정부 기관, 경찰서

中文

签署, 政府办公, 警察局

id

tanda tangan

th

ลายเซ็น

es

firma

fr

signature

de

Unterschrift

pt

assinatura

Häufige Verbindungen

• 署名しょめいsignature, autograph
• 署員しょいんstaff member, station employee, official
• 部署ぶしょone's post, one's station, department
• 署長しょちょうchief (of police), head (of office)
• 警察署けいさつしょpolice station
• 消防署しょうぼうしょfire station
• 税務署ぜいむしょtax office
• 副署ふくしょcountersignature

Wörter mit diesem Kanji