Seufzer, Klage
On'yomi (音読み)
- タン
Kun'yomi (訓読み)
- なげ.く
- なげ.かわしい
Über dieses kanji
Das Kanji "嘆" vermittelt hauptsächlich Gefühle von Trauer oder Bewunderung und wird oft als Verb verwendet. Es kann in der Verbform als "なげく" ausgesprochen werden, was so viel wie klagen oder seufzen bedeutet. Ein häufiges Substantiv ist "嘆き" (なげき), das Trauer bedeutet. Ein weiteres Substantiv ist "感嘆" (かんたん), das das Gefühl von Bewunderung zum Ausdruck bringt. Zusätzlich bezieht sich "嘆願" (たんがん) auf einen dringenden Appell oder eine Bitte. Hinweis zur Verwendung: Obwohl dieses Kanji häufig mit negativen Emotionen assoziiert wird, kann es auch in bestimmten Kontexten ein Gefühl von Ehrfurcht oder Bewunderung ausdrücken.
Beispielsätze
彼は嘆きながら窓を見ていた。
Er schaute aus dem Fenster und klagte.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- sigh, lament, moan, grieve, sigh of admiration
- Tiếng Việt
- thở dài
- 日本語
- 嘆く
- 한국어
- 탄식하다
- 中文
- 叹息
- id
- desahan, ratapan
- th
- ถอนหายใจ, คร่ำครวญ
- es
- suspiro, lamento
- fr
- soupir, lamentation
- de
- Seufzer, Klage
- pt
- suspiro, lamento
Häufige Verbindungen
- 感嘆admiration, wonder, astonishment
- 嘆きgrief, lamentation
- 嘆くto lament, to grieve, to regret
- 嘆願entreaty, appeal, petition
- 驚嘆wonder, admiration, being struck with admiration
- 嘆息sigh (of grief, disappointment, etc.), grieving, lamenting
- 悲嘆grief, sorrow, anguish
- 嘆かわしいlamentable, deplorable, regrettable
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.