Seite

Über dieses kanji

Das Kanji 「側」 bedeutet hauptsächlich 'Seite' und wird häufig als Substantiv verwendet. Sie könnten es in verschiedenen Verbindungen wie 西側 (にしがわ) antreffen, was 'westliche Seite' bedeutet, oder 側面 (そくめん), das sich auf eine 'Seite' eines Objekts oder einer Situation bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 側近 (そっきん), was 'näherer Berater' bedeutet und oft für jemanden verwendet wird, der eine einflussreiche Person unterstützt. Dieses Kanji kann auch andeuten, dass man sich an eine Seite lehnt oder von der Seite unterstützt. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass es sich zwar auf physische Seiten beziehen kann, aber oft abstrakter verwendet wird, z.B. in Beziehungen oder Diskussionen, was die eigene Position oder Sichtweise anzeigt.

Beispielsätze

• 私の側にいる人々に感謝しています。

  Ich bin dankbar für die Menschen an meiner Seite.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

side, lean, oppose, regret

Tiếng Việt

bên, nghiêng, đối diện, hối tiếc

日本語

側, 寄りかかる, 抵抗する, 後悔する

한국어

측면, 기대다, 반대하다, 후회하다

中文

侧, 倾斜, 反对, 遗憾

id

sisi

th

ด้าน

es

lado

fr

côté

de

Seite

pt

lado

Häufige Verbindungen

• 西側にしがわwest side, west bank
• 側近そっきんclose aide (of a powerful person), close associate, entourage
• 側面そくめんside, flank, profile
• 内側うちがわinside, interior, inner part
• 東側ひがしがわeast side, east bank
• 北側きたがわnorth side, north bank
• 縁側えんがわengawa, external corridor on the outer side of traditional Japanese houses, bone at the base of a fin (esp. of a flatfish)
• 片側かたがわone side

Wörter mit diesem Kanji