Schulter

Über dieses kanji

Das Kanji 肩 (かた) bedeutet hauptsächlich "Schulter". Es wird oft als Substantiv und weniger als Verb verwendet. Ein häufiges Kompositum ist 肩書き (かたがき), was "Titel" bedeutet, wie zum Beispiel Doktor oder Professor. Ein weiteres Beispiel ist 肩代わり (かたがわり), was "übernehmen" bedeutet – normalerweise in Bezug auf die Übernahme der Verantwortung oder Schulden eines anderen. Sie könnten auch 肩こり (かたこり) sehen, was "steifer Nacken" bedeutet – eine häufige Beschwerde für Menschen, die lange sitzen. Bei der Verwendung dieses Kanji sollten Sie bedenken, dass es sowohl physische als auch metaphorische Lasten ausdrücken kann, wie Verantwortung oder Rollen im Leben.

Beispielsätze

• 肩が凝ってしまった。

  Meine Schultern sind steif.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

shoulder

Tiếng Việt

vai

日本語

肩

한국어

어깨

中文

肩

id

bahu

th

ไหล่

es

hombro

fr

épaule

de

Schulter

pt

ombro

Häufige Verbindungen

• 肩書きかたがきtitle (e.g. Doctor, Professor, Lord), job title, position (in a company)
• 肩代わりかたがわりtaking over (another's debt, work), shouldering someone else's burden, subrogation
• 肩身かたみshoulders, body, honour
• 肩こりかたこりstiff neck, stiff shoulders
• 路肩ろかたshoulder (of a road), berm
• 強肩きょうけんstrong throwing arm
• 肩入れかたいれsupport, backing, patronage
• 肩たたきかたたたきpounding lightly on the shoulders (to relieve stiffness), shoulder massage, massage stick for pounding the shoulders

Wörter mit diesem Kanji