kurz, Kürze, Fehler, Defekt

Über dieses kanji

Das Kanji 短 bedeutet "kurz" oder "Kürze". Es wird oft als Substantiv und in zusammengesetzten Wörtern verwendet. Zum Beispiel bezieht sich 短歌 (たんか) auf ein traditionelles japanisches Gedicht, das Tanka genannt wird und kurz in der Form ist. Ein weiteres gängiges Kompositum ist 短期 (たんき), was "kurzfristig" bedeutet und nützlich ist, wenn man über Zeiträume spricht. Sie werden auch 短縮 (たんしゅく) sehen, was "Verkürzung" bedeutet, wie in Zeit oder Raum. Es ist wichtig zu beachten, dass, obwohl 短 im Allgemeinen anzeigt, dass etwas in der Länge geringer ist, es auch in bestimmten Kontexten auf Schwächen oder Fehler hinweisen kann.

Beispielsätze

• 短い時間で結果を出す。

  Produziere Ergebnisse in kurzer Zeit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

short, brevity, fault, defect, weak point

Tiếng Việt

ngắn, tính ngắn gọn, khuyết điểm, thiếu sót, điểm yếu

日本語

短い, 簡潔, 欠陥, 不足, 弱点

한국어

짧다, 간결함, 결함, 약점

中文

短, 简洁, 缺陷, 缺点, 弱点

id

pendek, singkat, kesalahan, cacat, kelemahan

th

สั้น, ความสั้น, ข้อผิดพลาด, ข้อบกพร่อง, จุดอ่อน

es

corto, brevedad, falta, defecto, punto débil

fr

court, brève, faute, défaut, point faible

de

kurz, Kürze, Fehler, Defekt, Schwachpunkt

pt

curto, brevidade, falha, defeito, ponto fraco

Häufige Verbindungen

• 短歌たんかtanka, 31-mora Japanese poem
• 短期たんきshort-term
• 短縮たんしゅくshortening, contraction, reduction
• 短大たんだいjunior college, vocationally oriented post-secondary institution offering two or three-year programs
• 長短ちょうたん(relative) length, advantages and disadvantages, pluses and minuses
• 最短さいたんshortest
• 短いみじかいshort, brief
• 短気たんきshort temper, quick temper, hot temper

Wörter mit diesem Kanji