Laden, Geschäft

Über dieses kanji

Das Kanji 「舗」 bedeutet hauptsächlich Laden oder Geschäft, kann aber auch das Pflastern von Straßen bezeichnen. Es wird typischerweise in Substantiven und nicht als Verb verwendet. Einige häufige Zusammensetzungen sind 店舗 (てんぽ), was 'Laden' bedeutet; 舗装 (ほそう), was 'Pflasterung' im Straßenbau bedeutet; und 老舗 (しにせ), was 'etablierter Laden' bedeutet, oft verwendet, um traditionelle Unternehmen mit langer Geschichte zu beschreiben. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass 「舗」 nicht häufig alleine verwendet wird, sondern oft in verschiedenen Kombinationen im Zusammenhang mit Geschäften oder dem Pflastern erscheint.

Beispielsätze

• 新しい舗装道路が完成した。

  Die neue asphaltierte Straße wurde fertiggestellt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

shop, store, pave

Tiếng Việt

cửa hàng, cửa hiệu, nhựa đường

日本語

店, ショップ, 舗装する

한국어

가게, 상점, 포장하다

中文

商店, 商铺, 铺平

id

toko, toko

th

ร้านค้า, ที่จัดตั้ง

es

tienda, establecimiento

fr

magasin, établissement

de

Laden, Geschäft

pt

loja, estabelecimento

Häufige Verbindungen

• 店舗てんぽshop, store, establishment
• 舗装ほそうpaving (a road), surfacing (with asphalt, concrete, etc.), pavement
• 老舗しにせlong-established shop, shop of long standing, old shop
• 本舗ほんぽhead office, main shop
• 商舗しょうほshop, store
• 茶舗ちゃほtea store
• 舗石ほせきpaving stone
• 舗道ほどうpaved road, paved street

Wörter mit diesem Kanji