Regal, Gestell

Über dieses kanji

Das Kanji „棚“ bedeutet hauptsächlich „Regal“ oder „Gestell“. Es wird als Substantiv verwendet und beschreibt jede Art von flacher Ablagefläche, auf der Gegenstände platziert werden können. Du wirst es oft in Zusammensetzungen wie „本棚“ (ほんだな) begegnen, was „Bücherregal“ bedeutet und ein gängiger Begriff für Möbel ist. Ein weiteres Beispiel ist „棚卸し“ (たなおろし), was „Inventur“ bedeutet, und sich auf den Prozess des Zählens und Organisierens von Beständen bezieht. Zusätzlich gibt es „棚田“ (たなど), das sich auf „Reisterrassen“ bezieht. Ein nützlicher Hinweis ist, dass „棚“ physische Regale bezeichnet, es aber auch metaphorisch verwendet werden kann, um das Verschieben von Entscheidungen in Phrasen wie „棚上げ“ zu beschreiben, was „einen Plan auf Eis legen“ bedeutet.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 本を棚に戻してください。

  Bitte legen Sie das Buch zurück ins Regal.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

shelf, rack

Tiếng Việt

kệ, giá

日本語

棚

한국어

선반, 랙

中文

架子, 架子

id

rak, tempat

th

ชั้นวาง, ราว

es

estante, estructura

fr

étagère, shelving

de

Regal, Gestell

pt

prateleira, suporte

Häufige Verbindungen

• 本棚ほんだなbookshelf
• 棚卸したなおろしinventory, stocktaking
• 棚上げたなあげshelving (a plan or problem)
• 棚田たなどterraced rice fields

Wörter mit diesem Kanji