Schein

Über dieses kanji

Das kanji 仮 (かり) bedeutet hauptsächlich etwas Temporäres oder Angenommenses. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch in Verben auftauchen, da es Bedingungen beschreibt, die nicht dauerhaft sind. Zum Beispiel bedeutet 仮に (かりに) „angenommen“ oder „im Sinne der Argumentation“, während 仮称 (かしょう) sich auf einen „vorläufigen Namen“ bezieht. Ein weiteres gängiges Kompositum, 仮定 (かてい), bedeutet „Annahme“, und 仮面 (かめん) wird mit „Maske“ übersetzt. Beachte, dass dieses Kanji oft ein Gefühl von Vergänglichkeit vermittelt, es jedoch auch eine Rolle oder Identität andeuten kann, die informell übernommen wird.

Beispielsätze

• 仮の姿を見せている。

  Es zeigt eine vorübergehende Form.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

sham, temporary, interim, assumed (name), informal

Tiếng Việt

giả, tạm thời, giữa chừng, giả định, không chính thức

日本語

かり, てきかん, あて, くみつける

한국어

가짜, 임시의, 간접, 가정한(이름), 비공식

中文

假, 临时, 中间的, 假定（名字）, 非正式

id

pura-pura

th

ปลอม

es

fingido

fr

faux

de

Schein

pt

falso

Häufige Verbindungen

• 仮にかりにsupposing, even if, granting that
• 仮称かしょうtemporary name, provisional name
• 仮想かそうimagination, supposition, virtual
• 仮定かていassumption, supposition, hypothesis
• 仮面かめんmask, disguise, guise
• 仮名かめいalias, pseudonym, pen name
• 仮説かせつhypothesis, supposition, assumption
• 仮設かせつtemporary construction, temporary establishment, provisional construction

Wörter mit diesem Kanji