flach

Über dieses kanji

Das Kanji 浅 (あさい, sen) bedeutet hauptsächlich "flach" und kann sowohl physische Tiefen als auch metaphorische Oberflächlichkeit wie oberflächliche Gedanken oder Gefühle bezeichnen. Es wird oft als Adjektiv verwendet, wie in 浅い (あさい), was "flach" bedeutet, oder 浅はか (あさはか), das sich auf jemanden bezieht, der flach oder oberflächlich im Denken ist. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 浅見 (せんけん), das "oberflächliche Ansicht" oder einen Mangel an Tiefe in der Perspektive bedeutet. Sie könnten auch 浅瀬 (あさせ) begegnen, was eine Untiefe oder einen flachen Bereich im Wasser beschreibt. Beachten Sie, dass, obwohl 浅 greifbare Tiefen beschreiben kann, es auch dazu dient, Menschen oder Ideen als ernsthaftigkeit mangelnd zu kennzeichnen.

Beispielsätze

• 浅いところで泳ぐのが好きだ。

  Ich schwimme gerne in flachen Bereichen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

shallow, superficial, frivolous, wretched, shameful

Tiếng Việt

nông, hời hợt

日本語

浅い, 表面的

한국어

얕은, 피상적인

中文

浅, 肤浅

id

dangkal

th

ตื้น

es

superficial

fr

superficiel

de

flach

pt

raso

Häufige Verbindungen

• 浅いあさいshallow, superficial, slight (wound)
• 浅はかあさはかshallow, superficial, thoughtless
• 浅見せんけんshallow view, superficial idea, (one's) view
• 浅瀬あさせshoal, shallows, sand bar
• 遠浅とおあさshoal, wide shallow beach
• 浅黒いあさぐろいdark (skin, complexion, etc.), swarthy, tanned
• 浅海せんかいshallow sea
• 浅学せんがくshallow knowledge, superficial learning

Wörter mit diesem Kanji