zurückschicken

Über dieses kanji

Das Kanji 「還」 bedeutet hauptsächlich "zurückkehren" oder "zurückschicken." Es kann sowohl als Verb als auch in verschiedenen Substantivformen verwendet werden. Wenn es als Teil von Zusammensetzungen verwendet wird, vermittelt es Ideen des Zurückgebens oder der Wiederherstellung. Zum Beispiel bedeutet 還元 (かんげん) "Wiederherstellung," häufig verwendet in Kontexten, die das Zurückgeben von etwas in seinen ursprünglichen Zustand betreffen. 帰還 (きかん) bedeutet "nach Hause zurückkehren," typischerweise verwendet in Geschichten über die Rückkehr nach einer Reise. Ein weiteres Kompositum, 返還 (へんかん), bedeutet "Rückgabe von Gegenständen." Dieses Kanji ist oft in formellen Kontexten zu finden, zögere nicht, es zu verwenden, wenn du über Dinge sprichst, die zurückgegeben oder wiederhergestellt werden müssen.

Beispielsätze

• 彼は故郷に還る時を心待ちにしている。

  Er freut sich auf die Rückkehr in seine Heimatstadt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

send back, return

Tiếng Việt

trở lại, trả lại

日本語

還す, 返す

한국어

반환하다, 돌려주다

中文

返回, 归还

id

mengembalikan

th

ส่งกลับ

es

devolver

fr

renvoyer

de

zurückschicken

pt

devolver

Häufige Verbindungen

• 還元かんげんrestoration, return, reduction
• 帰還きかんreturn (home), repatriation, feedback (in an electronic circuit, biological system, etc.)
• 償還しょうかんrepayment, redemption, amortization
• 返還へんかんreturn, restoration
• 還流かんりゅうreturn current, reflux, back flow
• 還暦かんれきkanreki, one's 60th birthday (or 61st in the traditional age reckoning system) when one has lived through a full sexagenary cycle
• 送還そうかんsending home, repatriation, deportation
• 奪還だっかんrecapture, retaking, recovery

Wörter mit diesem Kanji