egoistisch, willkürlich

Über dieses kanji

Das Kanji 恣, ausgesprochen "shi" im on'yomi und "hoshi-mama" im kun'yomi, bedeutet hauptsächlich eigensinnig oder willkürlich. Es wird oft in Substantiven anstelle von Verben verwendet. Ein häufiger Begriff ist 恣意 (shii), was Willkürlichkeit bedeutet und oft in Kontexten verwendet wird, die Entscheidungsfindung betreffen. Ein weiteres Beispiel ist 驕恣 (kyoushi), was sich auf jemanden bezieht, der stolz und eigensinnig ist. Du kannst auch 恣意的 (shiiteki) antreffen, was willkürlich bedeutet, insbesondere in Diskussionen über Entscheidungen oder Handlungen ohne Berücksichtigung anderer. Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Kanji eine negative Konnotation trägt und eine Missachtung der Gefühle oder Bedürfnisse anderer impliziert.

Beispielsätze

• 自由を恣に使うことは責任も伴う。

  Die uneingeschränkte Nutzung von Freiheit geht mit Verantwortung einher.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

selfish, arbitrary

Tiếng Việt

ích kỷ, tuỳ ý

日本語

恣, ほしいまま

한국어

자기, 적당히

中文

任性, 随意

id

egois, sem keinginan

th

เห็นแก่ตัว, ตามใจ

es

egoísta, arbitrario

fr

égoïste, arbitraire

de

egoistisch, willkürlich

pt

egoísta, arbitrário

Häufige Verbindungen

• 恣意しいarbitrariness, self-will, whim
• 驕恣きょうしbeing proud and self-willed
• 放恣ほうしlicentious, self-indulgent
• 恣心ししんselfish, self-indulgent heart
• 恣意的しいてきarbitrary
• 恣意性しいせいarbitrariness
• 恣にするほしいままにするto abuse, to exploit to the full, to give free rein to

Wörter mit diesem Kanji