bescheiden, demütig

Über dieses kanji

Das Kanji 謙 (けん) vermittelt hauptsächlich die Idee von Bescheidenheit und Demut. Es wird oft als Substantiv in Komposita verwendet und nicht als eigenständiges Verb. Zum Beispiel bedeutet 謙虚 (けんきょ) bescheiden, während 謙遜 (けんそん) das Konzept der Bescheidenheit oder Selbsterniedrigung in der Sprache bezeichnet. Ein weiteres Kompositum ist 謙譲 (けんじょう), was bedeutet, bescheiden zu sein oder anderen den Vortritt zu lassen. Dieses Kanji betont den Wert der Selbsterniedrigung in verschiedenen sozialen Kontexten, insbesondere in Japan, wo Bescheidenheit hoch geschätzt wird. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass das Ausdrücken von Bescheidenheit ein wichtiger Teil der Kommunikation sein kann.

Beispielsätze

• 彼は謙虚な態度を持っている。

  Er hat eine demütige Einstellung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

self-effacing, humble oneself, condescend, be modest

Tiếng Việt

khiêm tốn

日本語

謙虚

한국어

겸손

中文

谦虚

id

merendahkan diri, rendah hati

th

ถ่อมตน, อ่อนน้อม

es

modesto, humilde

fr

modeste, humble

de

bescheiden, demütig

pt

modesto, humilde

Häufige Verbindungen

• 謙虚けんきょmodest, humble
• 謙遜けんそんmodesty, humility, being humble
• 恭謙きょうけんmodesty, humility
• 謙称けんしょうself-deprecating term, humble way of referring to oneself, one's abilities, one's possessions, etc.
• 謙譲けんじょうmodesty, humility
• 謙るへりくだるto deprecate oneself and praise the listener, to abase oneself
• 謙抑けんよくhumbling oneself
• 謙辞けんじmodest word, humble language

Wörter mit diesem Kanji