Abteilung

Über dieses kanji

Das Kanji 「部」 bedeutet hauptsächlich "Abteilung" oder "Bereich" auf Englisch. Es wird häufig als Substantiv verwendet und bezieht sich auf verschiedene Teile oder Abteilungen einer Organisation. Zum Beispiel bedeutet 一部 (いちぶ) "ein Teil", wird oft verwendet, um sich auf einen Teil von etwas zu beziehen, während 学部 (がくぶ) sich auf eine universitäre "Fakultät" oder akademische Abteilung bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 外部 (がいぶ), was "außen" oder "extern" bedeutet, typischerweise in Bezug auf Orte oder Einheiten außerhalb einer gegebenen Grenze. Interessanterweise kann 部 viele Arten von Abteilungen darstellen, seine Verwendung weist jedoch oft auf organisatorische Strukturen hin, was es besonders relevant in akademischen und professionellen Kontexten macht.

Beispielsätze

• 部長が会議を開いた。

  Der Abteilungsleiter hielt ein Treffen ab.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine

Tiếng Việt

phần, cục, bộ

日本語

部, 局, 課

한국어

섹션, 국, 부

中文

部分, 局, 部门

id

bagian

th

แผนก

es

sección

fr

section

de

Abteilung

pt

seção

Häufige Verbindungen

• 一部いちぶone part, one portion, one section
• 外部がいぶoutside (e.g. of a building), exterior, outside (of a group, company, etc.)
• 学部がくぶfaculty (of a university), school, college
• 幹部かんぶmanagement, (executive) staff, leaders
• 軍部ぐんぶmilitary authorities, army circles
• 支部しぶbranch, branch office, subdivision
• 西部せいぶwestern part, the west (of a region), the West (United States)
• 全部ぜんぶall, entire, whole

Wörter mit diesem Kanji