Bereich, Bezirk, Distrikt

Über dieses kanji

Das Kanji 「区」 bedeutet hauptsächlich "Bereich", "Bezirk" oder "Distrikt" und wird allgemein als Substantiv verwendet. Es erscheint oft in Komposita wie 「区域」 (くいき), was "Gebiet" bedeutet und sich auf einen definierten Raum bezieht, und 「区役所」 (くやくしょ), das mit "Bezirksamt" übersetzt wird, ein Ort, an dem die Bewohner administrative Aufgaben erledigen. Ein weiteres Beispiel ist 「区分」 (くぶん), was "Abschnitt" bedeutet und verwendet wird, um zu beschreiben, wie Dinge in Teile unterteilt werden. Dieses Kanji hat keine einheimische japanische Lesung, wird also hauptsächlich mit den sino-japanischen Lesungen verwendet. Wenn Sie dieses Kanji verwenden, denken Sie daran, dass es typischerweise mit geografischen oder administrativen Abteilungen in Verbindung steht.

Beispielsätze

• この区には公園がある。

  Es gibt einen Park in diesem Bezirk.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

section, ward, district

Tiếng Việt

khu vực, quận, phân vùng

日本語

区, 区域

한국어

구역, 동, 지구

中文

部门, 区, 地区

id

bagian, kecamatan, distrik

th

เขต, หมู่บ้าน, เขตการปกครอง

es

sección, distrito, área

fr

section, quartier, district

de

Bereich, Bezirk, Distrikt

pt

seção, bairro, distrito

Häufige Verbindungen

• 区域くいきarea, zone
• 区役所くやくしょward office, district office
• 区分くぶんsection, classification
• 区間くかんsection, segment (of a route)

Wörter mit diesem Kanji