suchen

Über dieses kanji

Das Kanji 捜 (sou) bedeutet hauptsächlich "suchen" oder "nach etwas suchen". Es wird häufig als Verb verwendet, wenn du den Akt des Suchens nach etwas ausdrücken möchtest, wie im Verb さがす (sagasu). Du wirst es oft in Zusammensetzungen wie 捜査 (そうさ, sousa) sehen, was "Ermittlungen" oder "Suche" bedeutet, insbesondere im rechtlichen Kontext, und 捜索 (そうさく, sousaku), was "Suche" oder "Sichtung" für vermisste Personen oder Dinge bedeutet. Ein weiteres Beispiel ist 特捜 (とくそう, tokusou), das sich auf eine spezielle Ermittlungsgruppe bezieht. Dieses Kanji ist nützlich in Kontexten, die mit Suchen oder Ermittlungen zu tun haben, insbesondere in Bezug auf Verbrechen oder Rettungssituationen.

Beispielsätze

• 警察は彼を捜索している。

  Die Polizei sucht nach ihm.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

search, look for, locate

Tiếng Việt

tìm kiếm, tìm, định vị

日本語

そう, さがす, みつける

한국어

검색하다, 찾다, 위치하다

中文

搜索, 寻找, 定位

id

mencari

th

ค้นหา

es

buscar

fr

chercher

de

suchen

pt

procurar

Häufige Verbindungen

• 捜査そうさsearch (esp. in criminal investigations), investigation, inquiry
• 捜索そうさくsearch (esp. for someone or something missing), manhunt, legally authorized search of a person, building, etc.
• 特捜とくそうspecial investigation
• 捜査官そうさかん(police) investigator
• 捜索隊そうさくたいsearch party
• 聞き込み捜査ききこみそうさ(police) legwork, house-to-house inquiry, canvassing
• 博捜はくそうsearching far and wide
• 枕捜しまくらさがしbedroom theft or thief

Wörter mit diesem Kanji