Gehalt, Lohn, Geschenk

Über dieses kanji

Das Kanji 給 (きゅう) bedeutet in erster Linie, etwas bereitzustellen oder zu gewähren, oft im Zusammenhang mit Zahlungen oder Zulagen. Es wird häufig als Nomen verwendet, das sich auf Löhne oder Gehälter bezieht, sowie in Verben wie gewähren. Einige typische Zusammensetzungen sind 給食 (きゅうしょく), was Mittagsversorgung bedeutet, insbesondere in Schulen oder am Arbeitsplatz; 給与 (きゅうよ) bedeutet Bezahlung; und 給料 (きゅうりょう), was direkt auf Gehalt verweist. Ein wichtiger Hinweis zu diesem Kanji ist, dass es betont, etwas zu geben oder bereitzustellen, was es in Diskussionen über Arbeitsverhältnisse und Leistungen relevant macht.

Beispielsätze

• 給料が増えたおかげで、嬉しい。

  Mein Gehalt ist gestiegen, und ich bin glücklich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

salary, wage, gift, allow, grant, bestow on

Tiếng Việt

lương, tiền công, quà tặng, cho phép, cấp, ban cho

日本語

きゅう, わける, あたえる

한국어

급여, 임금, 선물, 허락하다, 부여하다, 주다

中文

给, 工资, 赠品, 允许, 给予, 授予

id

gaji, upah, hadiah

th

เงินเดือน, ค่าจ้าง, ของขวัญ

es

salario, sueldo, regalo

fr

salaire, wage, don

de

Gehalt, Lohn, Geschenk

pt

salário, remuneração, presente

Häufige Verbindungen

• 給食きゅうしょくprovision of lunch (e.g. at office, school, etc.), providing a meal, lunch service
• 給付きゅうふprovision (of money or goods), furnishing, conferral
• 給与きゅうよpay, salary, wages
• 給料きゅうりょうsalary, wages, pay
• 供給きょうきゅうsupply, provision
• 支給しきゅうprovision, supply, payment
• 需給じゅきゅうsupply and demand
• 配給はいきゅうdistribution (e.g. films, rice), rationing (e.g. food, gasoline), food ration

Wörter mit diesem Kanji