Sack

Über dieses kanji

Das Kanji 袋 (ふくろ) bedeutet "Tüte" oder "Sack" und wird häufig als Substantiv verwendet. Es ist in mehreren Zusammensetzungen verbreitet, wie zum Beispiel お袋 (おふくろ), was "Mutter" bedeutet und ein warmes, heimeliges Gefühl vermittelt. Ein weiteres Beispiel ist 紙袋 (かみぶくろ), was "Papierbeutel" bedeutet, den Sie beim Einkaufen finden könnten. 手袋 (てぶくろ), oder "Handschuh", ist etwas, das Sie an Ihren Händen tragen. Sie finden 袋 auch in 胃袋 (いぶくろ), was "Magen" bedeutet. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass, während 袋 auf Behälter verweist, es in einigen Kontexten auch einen Ort der Sicherheit oder des Trostes symbolisieren kann, ganz ähnlich einer mütterlichen Umarmung.

Beispielsätze

• 彼は袋を持っていた。

  Er hielt eine Tasche.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

sack, bag, pouch

Tiếng Việt

bao, túi, bọc

日本語

袋, バッグ, ポーチ

한국어

자루, 가방, 파우치

中文

袋, 包, 小袋

id

kantong

th

ถุง

es

bolsa

fr

sac

de

Sack

pt

saco

Häufige Verbindungen

• お袋おふくろ(one's) mother
• 紙袋かみぶくろpaper bag
• 手袋てぶくろglove, mitten, mitt
• 胃袋いぶくろstomach, dietary needs
• 袋小路ふくろこうじblind alley, cul-de-sac, dead end street
• 寝袋ねぶくろsleeping bag
• 足袋たびtabi, traditional split-toe socks
• 袋物ふくろものbags and pouches, bags, thing in a bag

Wörter mit diesem Kanji