rostfarben, rot

Über dieses kanji

Das Kanji 「丹」 bedeutet hauptsächlich einen rostfarbe oder roten Farbton, der oft mit Aufrichtigkeit assoziiert wird. Es kann als Substantiv oder in verschiedenen zusammengesetzten Wörtern auftreten. Einige gängige Verbindungen sind 「丹精」 (たんせい), was "ernsthaft arbeiten" bedeutet, und 「丹念」 (たんねん), was mühevolle Anstrengung bedeutet. Zudem bezieht sich 「牡丹」 (ぼたん) auf die schöne Baum-Paeonie. Eine einzigartige Verwendung dieses Kanji ist in 「切支丹」 (キリシタン), das das Christentum in Japans Feudalzeit repräsentiert. Es ist interessant zu beachten, dass dieses Kanji nicht nur die Farbe hervorhebt, sondern auch Ernsthaftigkeit und Engagement widerspiegelt.

Beispielsätze

• 丹精込めて作品を作った。

  Ich fertigte das Werk mit großer Sorgfalt an.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

rust-colored, red, red lead, pills, sincerity

Tiếng Việt

màu gạch, đỏ, đèn đỏ, viên thuốc, chân thành

日本語

錆色, 赤, 赤鉛, 錠剤, 誠

한국어

적색, 빨강, 산화납, 알약, 진정

中文

锈色, 红色, 红铅, 药丸, 真诚

id

warna karat, merah

th

สีสนิม, สีแดง

es

color óxido, rojo

fr

couleur rouille, rouge

de

rostfarben, rot

pt

cor ferrugem, vermelho

Häufige Verbindungen

• 丹精たんせいworking earnestly, sincerity, diligence
• 丹念たんねんpainstaking, careful, meticulous
• 牡丹ぼたんtree peony (Paeonia suffruticosa), moutan, wild boar (meat)
• 切支丹キリシタンChristianity (in feudal Japan), Christian
• 仙丹せんたんelixir (of life)
• 丹砂たんしゃcinnabar
• 丹朱たんしゅcinnabar, vermilion
• 丹色にいろred

Wörter mit diesem Kanji