laufen, sprinten

Über dieses kanji

Das Kanji 走 bedeutet hauptsächlich „laufen“ oder „rasen“. Es kann sowohl als Verb verwendet werden, wobei man はしる (hashiru) sagt, um die Handlung des Laufens zu beschreiben, als auch als Substantiv in verschiedenen Komposita. Zum Beispiel bezieht sich 走行 (そうこう, soukou) auf „Fahren“, was Bewegung anzeigt, während 速走 (はやばしり, hayabashiri) „schnelles Laufen“ bedeutet, was Geschwindigkeit hervorhebt. Ein weiterer häufiger Begriff ist 走者 (そうしゃ, sousha), was „Läufer“ bedeutet und oft in Rennen verwendet wird. Ein wichtiger Punkt, den man sich merken sollte, ist, dass 走 nicht nur die Idee des Laufens vermittelt, sondern auch Bewegung im Allgemeinen, was es zu einem vielseitigen Kanji macht.

Beispielsätze

• 公園で走るのが楽しい。

  Im Park zu laufen macht Spaß.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

run, dash

Tiếng Việt

chạy, đi nhanh

日本語

走る, 駆ける

한국어

달리다, 전력질주하다

中文

奔跑, 冲刺

id

lari, berlari cepat

th

วิ่ง, พุ่ง

es

correr, sprintar

fr

courir, sprinter

de

laufen, sprinten

pt

correr, corrida

Häufige Verbindungen

• 走行そうこうdriving, running (of a vehicle)
• 速走はやばしりfast running
• 走者そうしゃrunner, competitor