Ruderboot, kleines Boot

Über dieses kanji

Das Kanji 艇 (てい) bedeutet hauptsächlich ein kleines Boot oder Ruderboot. Es wird im Japanischen nicht unabhängig verwendet, sondern erscheint in mehreren Verbindungen. Zum Beispiel bezeichnet 艦艇 (かんてい) Marinefahrzeuge, die in militärischen Kontexten wichtig sind. 競艇 (きょうてい) bedeutet Bootsrennen, ein beliebter Sport in Japan. Ein weiteres Kompositum, 漕艇 (そうてい), bezieht sich speziell auf Rudern und betont die Handlung des Ruderns. Darüber hinaus bedeutet 飛行艇 (ひこうてい) fliegendes Boot, das eine Art Flugzeug hervorhebt, das auf Wasser landen kann. Denken Sie daran, dass dieses Kanji häufiger in Kombinationen vorkommt, als allein verwendet zu werden.

Beispielsätze

• 新しい艇が港に到着した。

  Das neue Boot ist im Hafen angekommen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

rowboat, small boat

Tiếng Việt

xuồng, thuyền nhỏ

日本語

ボート, 小舟

한국어

노젓는 배, 작은 배

中文

划艇, 小船

id

perahu dayung, perahu kecil

th

เรือพาย, เรือขนาดเล็ก

es

bote a remo, pequeño barco

fr

barque, petit bateau

de

Ruderboot, kleines Boot

pt

barco a remos, barco pequeno

Häufige Verbindungen

• 艦艇かんていnaval vessels, warships
• 競艇きょうていkyōtei, boat race, hydroplane racing event and gambling sport in Japan
• 漕艇そうていrowing, boating
• 舟艇しゅうていboat, watercraft
• 飛行艇ひこうていflying boat
• 艇庫ていこboat-house
• 艇身ていしんboat's length (unit in racing), distance between two boats (in a race)
• 艇長ていちょうcaptain (of a midget submarine, torpedo boat, etc.), skipper (of a small boat), coxswain

Wörter mit diesem Kanji