Stab, Stock

Über dieses kanji

Das Kanji 「棒」 bedeutet ursprünglich „Stock“ oder „Stab“ und wird als Substantiv verwendet. Sie finden es in verschiedenen Verbindungen wie 鉄棒 (てつぼう), was „Eisenstab“ bedeutet und häufig in der Gymnastik oder im Bauwesen verwendet wird. Ein weiteres Beispiel ist 泥棒 (どろぼう), was „Dieb“ bedeutet und eine Person hervorhebt, die Dinge illegal nimmt. Außerdem gibt es 用心棒 (ようじんぼう), das „Leibwächter“ bedeutet, eine Person, die jemanden schützt. Zusätzlich beschreibt der Ausdruck ぶっきら棒 (ぶっきらぼう) jemanden, der in seiner Sprache kurz oder direkt ist. Beachten Sie, dass dieses Kanji oft mit Objekten in Verbindung gebracht wird, die eine lange und dünne Form haben.

Beispielsätze

• 彼は木の棒を持っている。

  Er hält einen Holzstock.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

rod, stick, cane, pole, club, line

Tiếng Việt

cán, gậy, gậy, cột, câu lạc bộ, câu

日本語

棒, スティック, 杖, 棒, クラブ, 線

한국어

막대, 지팡이, 대, 극, 클럽, 줄

中文

杆, 棒, 棍, 极棒, 俱乐部, 线

id

tongkat

th

ไม้

es

vara, palo

fr

bâton

de

Stab, Stock

pt

bastão

Häufige Verbindungen

• 鉄棒てつぼうiron rod, iron bar, iron club
• 泥棒どろぼうthief, burglar, robber
• 用心棒ようじんぼうbodyguard, bouncer, (security) guard
• ぶっきら棒ぶっきらぼうcurt, blunt, brusque
• 相棒あいぼうpartner, pal, accomplice
• 平行棒へいこうぼうparallel bars
• 棒高跳びぼうたかとびpole vault
• 警棒けいぼう(police officer's) baton, truncheon, billy club

Wörter mit diesem Kanji