kräftig

Über dieses kanji

Das Kanji 壮 (そう) bedeutet hauptsächlich "robust" oder "prächtig" und wird oft in Nomen statt in Verben verwendet. Sie werden es in Komposita wie 壮行 (そうこう) treffen, was einen lebhaften Abschied bedeutet, oft für jemanden, der sich auf eine Reise begibt. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 壮大 (そうだい), was prächtig bedeutet, und ein Gefühl von Größe vermittelt. Der Begriff 壮年 (そうねん) bezieht sich auf die Blütezeit des Lebens, ein Zeitraum von Stärke und Vitalität. Zudem beschreibt 壮絶 (そうぜつ) etwas, das heldenhaft und intensiv ist, oft im Kontext von Kämpfen oder Tapferkeit. Ein Merkspruch wäre, dass es Stärke und Majestät anzeigt, aber auch einen Glanz in sowohl positiven als auch ernsten Kontexten hervorrufen kann.

Beispielsätze

• 壮大な景色に心を奪われた。

  Ich war von der großartigen Landschaft fasziniert.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

robust, manhood, prosperity

Tiếng Việt

mạnh mẽ

日本語

壮大

한국어

건장

中文

壮

id

kuat

th

แข็งแรง

es

robusto

fr

robuste

de

kräftig

pt

robusto

Häufige Verbindungen

• 壮行そうこう(rousing) send-off, farewell
• 壮大そうだいmagnificent, grand, majestic
• 壮年そうねんprime of life
• 悲壮ひそうtragic but brave, heroic, grim
• 壮絶そうぜつheroic, fierce, grand
• 勇壮ゆうそうheroic, brave, majestic
• 壮観そうかんmagnificent spectacle, thrilling sight, grand view
• 強壮きょうそうable-bodied, robust, sturdy

Wörter mit diesem Kanji