Risiko, Gesicht, konfrontieren, wagen
Auch: Schaden, annehmen
On'yomi (音読み)
- ボウ
Kun'yomi (訓読み)
- おか.す
Über dieses kanji
Das Kanji 冒, ausgesprochen als ボウ in on'yomi und おか.す in kun'yomi, bedeutet hauptsächlich Risiko eingehen oder sich einer ernsten Herausforderung stellen. Es wird häufig als Verb verwendet, wie in 冒す, was "wagen" oder "herausfordern" bedeutet. In Zusammensetzungen siehst du oft 冒険 (ぼうけん), was "Abenteuer" bedeutet, und 冒頭 (ぼうとう), was den "Anfang" einer Geschichte oder eines Ereignisses bezeichnet. Ein weiterer interessanter Begriff ist 感冒 (かんぼう), was "Erkältung" bedeutet. Ein Verwendungshinweis: Dieses Kanji vermittelt oft ein Gefühl von Mut oder Trotz im Angesicht von Herausforderungen und ist ein kraftvolles Symbol in verschiedenen Kontexten.
Beispielsätze
危険を冒して冒険に出た。
Er begab sich auf ein Abenteuer, das Gefahr riskierte.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- risk, face, defy, dare, damage, assume (a name)
- Tiếng Việt
- rủi ro, đương đầu
- 日本語
- リスク, 顔を向ける
- 한국어
- 위험, 맞서다
- 中文
- 冒险, 面对
- id
- risiko, melawan, berani, kerusakan, menganggap
- th
- ความเสี่ยง, เผชิญหน้า, กล้า, ทำลาย, สมมุติ
- es
- riesgo, enfrentar, atreverse, perjudicar, asumir
- fr
- risque, affronter, oser, dommages, assumer
- de
- Risiko, Gesicht, konfrontieren, wagen, Schaden, annehmen
- pt
- risco, encarar, atrever, dano, assumir
Häufige Verbindungen
- 冒険adventure, venture, venture which is unlikely to succeed
- 冒頭beginning, opening, start
- 冒すto brave, to risk, to face
- 感冒(common) cold
- 冒涜blasphemy, profanity, sacrilege
- 冒険者adventurer
- 冒険談tale of adventure
- 冒険家adventurer
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.