Recht, Gerechtigkeit

Über dieses kanji

Das Kanji 義 (ぎ) repräsentiert hauptsächlich Konzepte wie Gerechtigkeit, Gerechtigkeit und Moral. Es wird häufiger in Nomen als in Verben verwendet. Einige typische Zusammensetzungen sind 意義 (いぎ), was „Bedeutung“ bedeutet und oft verwendet wird, wenn man über die Bedeutsamkeit von etwas spricht; 義務 (ぎむ), was „Pflicht“ bedeutet und auf Verpflichtungen oder Verantwortungen verweist; und 正義 (せいぎ), was „Gerechtigkeit“ bedeutet, häufig im moralischen Kontext verwendet wird. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass 義 ein Gefühl von Ehre und Loyalität in Beziehungen vermittelt, was die Bedeutung ethischer Prinzipien in der japanischen Kultur widerspiegelt.

Beispielsätze

• 彼の言葉に深い義がある。

  Seine Worte haben eine tiefe Bedeutung.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

righteousness, justice, morality, honor, loyalty, meaning

Tiếng Việt

chính nghĩa, công lý, đạo đức, danh dự, trung thành, nghĩa

日本語

義, 正義, 道徳, 名誉, 忠誠, 意味

한국어

정의, 정의, 도덕, 명예, 충성, 의미

中文

正义, 公正, 道德, 荣誉, 忠诚, 意义

id

keadilan, moralitas

th

ความถูกต้อง, ความยุติธรรม

es

justicia, honor

fr

justice, honneur

de

Recht, Gerechtigkeit

pt

justiça, moral

Häufige Verbindungen

• 意義いぎmeaning, significance
• 義務ぎむduty, obligation, responsibility
• 講義こうぎlecture
• 主義しゅぎdoctrine, rule, principle
• 正義せいぎjustice, right, righteousness
• 定義ていぎdefinition
• 名義めいぎname (esp. on a deed, contract, work, etc.), formal name, published name
• 主義者しゅぎしゃadvocate (of a theory or principle), ideologist, ideologue

Wörter mit diesem Kanji