Verspottung, Faulheit
On'yomi (音読み)
- マン
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji "慢" bedeutet hauptsächlich Spott und Faulheit, betont ein Gefühl der Langsamkeit oder Nachlässigkeit. Es wird oft in Nomen gefunden, da es keine gängige Verbform hat. Einige nützliche Komposita sind "我慢" (がまん), was Ausdauer oder Geduld bedeutet, wobei man Schwierigkeiten toleriert; "自慢" (じまん), was Stolz auf eigene Leistungen, Besitztümer oder Fähigkeiten bedeutet; und "怠慢" (たいまん), was Nachlässigkeit oder einen Mangel an Anstrengung bedeutet. Darüber hinaus beschreibt "慢性" (まんせい) chronische Zustände, was es relevant in medizinischen Kontexten macht. Ein wichtiger Punkt ist, dass, obwohl "慢" negative Konnotationen haben kann, es oft in positiver Weise verwendet wird, wenn man über Ausdauer oder Stolz spricht.
Beispielsätze
慢心は失敗を招く。
Arroganz führt zum Scheitern.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- ridicule, laziness
- Tiếng Việt
- châm biếm
- 日本語
- 慢
- 한국어
- 느림
- 中文
- 慢
- id
- olok-olok, kemalasan
- th
- การเยาะเย้ย, ขี้เกียจ
- es
- ridículo, pereza
- fr
- ridicule, paresse
- de
- Verspottung, Faulheit
- pt
- ridículo, preguiça
Häufige Verbindungen
- 我慢endurance, patience, perseverance
- 自慢pride (in one's achievements, possessions, etc.), self-praise, boast
- 怠慢negligence, neglect, carelessness
- 慢性chronic (illness)
- 慢性的chronic
- 傲慢haughty, arrogant, insolent
- 緩慢slow, sluggish, dull
- 高慢haughty, arrogant, proud
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.