fahren

Über dieses kanji

Das Kanji 「載」 bedeutet hauptsächlich fahren, einsteigen oder etwas ablegen. Es kann sowohl als Verb als auch als Nomen fungieren, wird jedoch häufig in zusammengesetzten Wörtern verwendet. Gängige Zusammensetzungen sind 記載 (きさい), was Erwähnung oder Zitation in einem Dokument bedeutet, und 掲載 (けいさい), das sich auf die Veröffentlichung von Artikeln in Zeitungen oder Zeitschriften bezieht. Ein weiteres Beispiel ist 連載 (れんさい), was Serienveröffentlichung bedeutet und oft für in Teilen veröffentlichte Geschichten verwendet wird. Ein wichtiger Punkt zum Merken ist, dass dieses Kanji den Akt des Ablegens oder Ladens von etwas betont, sei es ein physischer Gegenstand oder Informationen.

Beispielsätze

• 新聞にその事件が載った。

  Der Vorfall wurde in der Zeitung gemeldet.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

ride, board, get on, place, spread, 10**44, record, publish

Tiếng Việt

cưỡi, lên tàu, lên, đặt, lan truyền, 10^44, ghi, xuất bản

日本語

乗る, 搭乗する, 乗る, 置く, 広がる, 10^44, 記録する, 発行する

한국어

탑승하다, 탑재, 타다, 배치하다, 퍼뜨리다, 10的44次方, 기록하다, 발행하다

中文

骑, 登, 上, 放置, 传播, 10^44, 记录, 发布

id

naik

th

ขึ้น

es

montar

fr

monter

de

fahren

pt

embarcar

Häufige Verbindungen

• 記載きさいmention (in a document), record, entry
• 掲載けいさいpublication (e.g. of an article in a newspaper), carrying (e.g. a story), running (e.g. a serial)
• 連載れんさいserialization, serialisation, serial story
• 積載せきさいloading, carrying
• 搭載とうさいloading (on a ship), equipping (an aircraft, car, etc.) with, being equipped with
• 登載とうさいrunning (an article), carrying, printing
• 載るのるto be placed on, to be set on, to be piled on
• 転載てんさいreprinting, reproduction

Wörter mit diesem Kanji