Dorf, heimische

Über dieses kanji

Das Kanji 「里」 (im On'yomi 'ri' und im Kun'yomi 'sato' gelesen) bedeutet hauptsächlich 'Dorf' oder 'Heimat'. Es kann sich auch auf das Elternhaus oder in bestimmten Kontexten auf eine Liga beziehen. Dieses Kanji wird oft als Substantiv und nicht als Verb verwendet. Einige gängige Komposita sind 郷里 (きょうり, kyōri), was 'Heimat' bedeutet; 千里 (せんり, senri), das "1000 ri" (eine Einheit für Distanz) übersetzt, und 里子 (さとご, satogo), was 'Pflegekind' bedeutet. Interessant ist, dass das Konzept von 'sato' oft Nostalgie und Verbundenheit mit den eigenen Wurzeln in der japanischen Kultur hervorruft.

Beispielsätze

• 彼女は里帰りした。

  Sie kehrte in ihr Heimatdorf zurück.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

ri, village, parent's home, league

Tiếng Việt

nhà

日本語

里

한국어

촌

中文

里

id

desa, rumah orang tua

th

หมู่บ้าน, บ้านเกิด

es

aldea, casa familiar

fr

village, maison parentale

de

Dorf, heimische

pt

aldeia, casa dos pais

Häufige Verbindungen

• 郷里きょうりhometown, birthplace
• 千里せんり1000 ri, (a) long distance
• 万里ばんりthousands of miles
• 里子さとごfoster child, adopted animal (e.g. pet)
• 里親さとおやfoster parent, foster parents, (pet) caretaker
• 里帰りさとがえりreturning home to one's parents (orig. of a married person), visiting one's parents (for a prolonged period of stay), bride's first visit to her parents after getting married
• 亜爾加里アルカリalkali
• 人里ひとざとvillage, human habitation, human settlement

Wörter mit diesem Kanji