Offenbarung, mitteilen, informieren, ankündigen

Über dieses kanji

Das Kanji 「告」 bedeutet in erster Linie, etwas zu offenbaren, zu erzählen, zu informieren oder anzukündigen. Es wird häufig in Substantiven und Verben verwendet, wobei die Kun'yomi-Lesung つ.げる für die Verbform steht. Man sieht es in gängigen Komposita wie 勧告 (かんこく), was Rat bedeutet; 警告 (けいこく), was Warnung bedeutet; und 原告 (げんこく), was Kläger bedeutet. Diese Wörter zeigen, wie dieses Kanji oft mit formeller Kommunikation oder rechtlichen Kontexten verbunden ist. Eine Anmerkung zur Verwendung: Wenn Sie dieses Kanji sehen, zeigt es in der Regel, dass irgendeine Art wichtiger Informationen geteilt oder eine Ankündigung gemacht wird.

Beispielsätze

• 彼は真実を告げる勇気があった。

  Er hatte den Mut, die Wahrheit zu sagen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

revelation, tell, inform, announce

Tiếng Việt

tiết lộ, nói, thông báo, thông báo

日本語

告白, 言う, 知らせる, 発表する

한국어

폭로하다, 말하다, 알리다, 발표하다

中文

揭示, 告诉, 通知, 宣布

id

wahyu, beritahu, informasi, umumkan

th

การเปิดเผย, บอก, ข้อมูล, ประกาศ

es

revelación, decir, informar, anunciar

fr

révélation, dire, informer, annoncer

de

Offenbarung, mitteilen, informieren, ankündigen

pt

revelação, informar, anunciar

Häufige Verbindungen

• 勧告かんこくadvice, counsel, remonstrance
• 警告けいこくwarning, caution, admonition
• 原告げんこくplaintiff, accuser, prosecutor
• 広告こうこくadvertisement, advertising, announcement
• 告示こくじnotice, bulletin
• 告発こくはつindictment, prosecution, complaint
• 告別こくべつfarewell, leave-taking
• 申告しんこくreport, return (e.g. tax), statement

Wörter mit diesem Kanji