Rückkehr

Über dieses kanji

Das Kanji 「返」 bedeutet primär „zurückgeben“ oder „rückzahlen“. Es wird oft sowohl in Verben als auch in Substantiven verwendet und ist daher recht vielseitig. Zum Beispiel bedeutet „返還“ (へんかん) „Rückgabe“, wie etwas zurückzugeben, während „返済“ (へんさい) sich auf „Rückzahlung“ bezieht, wie das Zurückzahlen eines Darlehens. Ein weiteres gängiges Kompositum ist „返事“ (へんじ), das „Antwort“ bedeutet und in Gesprächen nützlich ist. Beachten Sie, dass die Aussprache und Verwendung je nach Kontext variieren können, also achten Sie darauf, wo das Kanji in Sätzen steht. Insgesamt ist dieses Kanji im Alltag des Japanischen sehr praktisch.

Beispielsätze

• 本を返すのを忘れた。

  Ich habe vergessen, das Buch zurückzugeben.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

return, answer, fade, repay

Tiếng Việt

trả lại, trả lời, phai, đền đáp

日本語

返す, 答え, 色あせる, 返済

한국어

반환, 답변, 사라지다, 상환

中文

返回, 回答, 褪色, 偿还

id

kembali

th

การตอบกลับ

es

retorno

fr

retour

de

Rückkehr

pt

retorno

Häufige Verbindungen

• 返還へんかんreturn, restoration
• 返済へんさいrepayment, reimbursement, refund
• 返事へんじreply, answer, response
• 見返りみかえりreward, compensation, repayment
• 繰り返しくりかえしrepetition, repeat, reiteration
• 繰り返すくりかえすto repeat, to do over again
• 巻き返しまきかえしrally, recovery, comeback
• 返すかえすto return (something), to restore, to put back

Wörter mit diesem Kanji