Ruhe, Tag frei, in den Ruhestand gehen

Über dieses kanji

Das Kanji 休 bedeutet "Ruhe" oder "freier Tag" und wird häufig in sowohl Nomen als auch Verbformen verwendet. Die kun'yomi-Lesungen umfassen やす.む (yasumu), was "ausruhen" bedeutet, und das Substantiv 休み (yasumi) bedeutet "Pause" oder "Feiertag". Weitere nützliche Verbindungen sind 休暇 (きゅうか, kyūka), das als "Urlaub" übersetzt wird, und 休日 (きゅうじつ, kyūjitsu), was "Feiertag" bedeutet. Dieses Kanji betont die Bedeutung der Ruhe im täglichen Leben und wird häufig in Kontexten gefunden, die mit Freizeit oder Entspannung zu tun haben. Beachte, dass 休 oft mit der Idee verbunden ist, sich um die eigene Gesundheit und das Wohlbefinden zu kümmern.

Beispielsätze

• 週末は休んでリフレッシュした。

  Ich habe am Wochenende eine Pause gemacht, um mich zu erholen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

rest, day off, retire, sleep

Tiếng Việt

nghỉ, ngày nghỉ, nghỉ hưu, ngủ

日本語

休息, 休みの日, 退職, 眠る

한국어

휴식, 휴일, 은퇴, 수면

中文

休息, 假日, 退休, 睡觉

id

istirahat, libur, pensiun, tidur

th

การพักผ่อน, วันหยุด, การเกษียณ, การนอน

es

descanso, día libre, jubilarse, dormir

fr

repos, jour de congé, retirement, dormir

de

Ruhe, Tag frei, in den Ruhestand gehen

pt

descanso, dia livre, aposentar, dormir

Häufige Verbindungen

• 休みやすみrest, recess, respite
• 休暇きゅうかholiday, vacation, day off
• 休業きゅうぎょうsuspension of business, temporary closure (of a store, school, etc.), shutdown
• 休憩きゅうけいrest, break, recess
• 休日きゅうじつholiday, day off
• 連休れんきゅうconsecutive holidays
• 週休しゅうきゅうweekly holiday
• 夏休みなつやすみsummer vacation, summer holiday