Verantwortung

Über dieses kanji

Das Kanji 「任」 bedeutet hauptsächlich Verantwortung oder Pflicht und kann auch den Akt des Vertrauen oder der Ernennung einer Person zu einer Rolle bezeichnen. Es wird oft als Substantiv oder in zusammengesetzten Wörtern verwendet, die sich auf Positionen oder Rollen beziehen. Zum Beispiel bedeutet 解任 (かいにん) Entlassung aus einem Posten, während 後任 (こうにん) einen Nachfolger bezeichnet, der eine Rolle übernimmt. 辞任 (じにん) bedeutet Rücktritt von einer Position, und 主任 (しゅにん) bezieht sich auf die Person, die für etwas verantwortlich ist. Eine nützliche Anmerkung ist, dass das Kanji auch ein Gefühl des Vertrauens implizieren kann, das jemandem übertragen wird, um diese Verantwortlichkeiten zu übernehmen.

Beispielsätze

• 彼は新しいプロジェクトを任されました。

  Er wurde mit dem neuen Projekt betraut.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

responsibility, duty, term, entrust to, appoint

Tiếng Việt

trách nhiệm, nhiệm vụ, thời hạn, ủy thác cho, bổ nhiệm

日本語

責任, 任務, 任期, 委託する, 任命する

한국어

책임, 의무, 기간, 위탁하다, 임명하다

中文

责任, 职责, 任期, 委派, 任命

id

tanggung jawab

th

หน้าที่

es

responsabilidad

fr

responsabilité

de

Verantwortung

pt

dever

Häufige Verbindungen

• 解任かいにんdismissal (from a post), discharge, removal
• 後任こうにんsuccessor
• 辞任じにんresignation (from a position)
• 主任しゅにんperson in charge, senior staff, manager
• 就任しゅうにんassumption (of office), taking up (a post), inauguration
• 常任じょうにんstanding, regular, permanent
• 信任しんにんtrust, confidence, credence
• 責任せきにんduty, responsibility (incl. supervision of staff), liability

Wörter mit diesem Kanji