Ruf

Über dieses kanji

Das Kanji「誉」(よ,ほまれ) bedeutet hauptsächlich „Ruf“, „Lob“ oder „Ehre“. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch ein Verb sein, wenn es sich auf Lob bezieht, wobei die kun'yomi-Lesung (ほめる) verwendet wird. Häufige Komposita sind 名誉 (めいよ), was "Ehre" bedeutet, und 栄誉 (えいよ), was "Ruhm" bedeutet. Ein weiteres interessantes Wort ist 不名誉 (ふめいよ), was "Schande" bedeutet und der Bedeutung eine negative Wendung verleiht. Wenn Sie dieses Kanji in Phrasen sehen, bezieht es sich oft auf Erfolge und Anerkennung, wodurch die Bedeutung von Ruf in der japanischen Kultur hervorgehoben wird.

Beispielsätze

• 彼の誉は高まっている。

  Sein Ruf steigt.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

reputation, praise, honor, glory

Tiếng Việt

danh tiếng, khen ngợi, danh dự, vinh quang

日本語

よ, ほめる, みくじ, えいこう

한국어

명성, 칭찬, 명예, 영광

中文

声誉, 赞扬, 荣誉, 荣耀

id

reputasi

th

ชื่อเสียง

es

reputación

fr

réputation

de

Ruf

pt

reputação

Häufige Verbindungen

• 名誉めいよhonor, honour, credit
• 栄誉えいよhonour, honor
• 不名誉ふめいよdishonor, dishonour, disgrace
• 名誉職めいよしょくhonorary position
• 誉れほまれhonour, honor, glory
• 栄誉礼えいよれいsalute from a guard of honor
• 毀誉きよpraise and censure, approval and disapproval, approbation and condemnation
• 誉望よぼうhonor, honour

Wörter mit diesem Kanji