wiederholt, wiederkehrend

Über dieses kanji

Das Kanji 頻 (hin) bedeutet hauptsächlich, etwas wiederholt zu tun oder dass es sich wiederholt. Es wird oft als Nomen verwendet und kann auch in verschiedenen Verbindungen vorkommen. Zum Beispiel bedeutet 頻繁 (ひんぱん) "häufig", was beschreibt, dass etwas oft passiert, während 頻度 (ひんど) "Frequenz" bedeutet und sich darauf bezieht, wie oft etwas vorkommt. Ein weiteres Beispiel ist 頻発 (ひんぱつ), das "häufiges Auftreten" bedeutet und anzeigt, dass ein Ereignis oft eintritt. Ein nützlicher Begriff ist 頻りに (しきりに), was "häufig" bedeutet und in alltäglichen Gesprächen verwendet wird. Eine wichtige Anmerkung ist, dass dieses Kanji oft ein Gefühl von Regelmäßigkeit oder Wiederholung vermittelt.

Beispielsätze

• 頻繁に旅行することが好きだ。

  Ich reise oft gerne.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

repeatedly, recur

Tiếng Việt

lặp lại

日本語

頻繁

한국어

빈번한

中文

频繁

id

berulang, berulang kali

th

ซ้ำซาก, เกิดขึ้นอีก

es

repetidamente, recurir

fr

répété, se reproduire

de

wiederholt, wiederkehrend

pt

repetidamente, recorrente

Häufige Verbindungen

• 頻繁ひんぱんfrequent, incessant
• 頻度ひんどfrequency (of occurrence)
• 頻発ひんぱつfrequent occurrence
• 頻りにしきりにfrequently, repeatedly, often
• 頻出ひんしゅつfrequent appearance, frequent occurrence
• 頻々ひんぴんfrequently, very often
• 頻尿ひんにょうpollakiuria, frequent urination
• 頻数ひんすうfrequency

Wörter mit diesem Kanji