belohnen
On'yomi (音読み)
- シュウ
- シュ
- トウ
Kun'yomi (訓読み)
- むく.いる
Über dieses kanji
Das Kanji "酬" bedeutet hauptsächlich zurückzahlen oder belohnen. Es wird hauptsächlich als Nomen verwendet, kann aber auch in Verbform vorkommen. Du wirst es oft in Komposita wie "報酬" (ほうしゅう) treffen, was Vergütung oder Bezahlung für Dienstleistungen bedeutet; "応酬" (おうしゅう), das sich auf einen Austausch von Worten oder anderen Formen der Interaktion bezieht; und "無報酬" (むほうしゅう), was unbezahlt bedeutet. Ein wichtiger Punkt ist, dass, obwohl "酬" mit Vorteilen oder Austausch assoziiert wird, es oft ein Gefühl der Verpflichtung impliziert, etwas zurückzugeben, was man erhalten hat.
Beispielsätze
努力に酬いがある。
Es gibt eine Belohnung für Mühe.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- repay, reward, retribution
- Tiếng Việt
- đền bù, thưởng
- 日本語
- 酬
- 한국어
- 보답
- 中文
- 酬
- id
- membalas
- th
- ตอบแทน
- es
- retribuir
- fr
- récompenser
- de
- belohnen
- pt
- recompensar
Häufige Verbindungen
- 報酬remuneration, recompense, reward
- 応酬exchange (of words, views, punches, cups, etc.), give-and-take, reply
- 無報酬unpaid, without pay, gratuitous
- 献酬exchange of sake cups
- 貴酬reply (epistolary)
- 互酬reciprocity
- 互酬性reciprocity
- 総報酬gross salary
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.