Miete, Steuer, Gebühren
On'yomi (音読み)
- ソ
- シュ
Kun'yomi (訓読み)
—
Über dieses kanji
Das Kanji 租 bedeutet hauptsächlich Miete, Steuer oder Gebühren. Es wird häufig in einem formellen Kontext im Zusammenhang mit finanziellen Verpflichtungen verwendet. Als Substantiv erscheint es in mehreren wichtigen Kombinationen: 租税 (そぜい), was "Steuer" bedeutet; 賃租 (ちんそ), was "Mietvertrag" bedeutet und sich auf Vereinbarungen zum Mieten von Eigentum bezieht; und 租借 (そしゃく), was "Miete" oder "Ausleihe" übersetzt, typischerweise in Kontexten des Ausleihens von Gegenständen verwendet. Obwohl dieses Kanji keine einheimischen japanischen Lesungen hat, sind seine Sino-japanischen Lesungen hilfreich, um formelle Diskussionen über Finanzen zu verstehen. Es ist wichtig zu erkennen, dass dieses Kanji häufiger in rechtlicher oder administrativer Sprache als in alltäglicher Konversation zu sehen ist.
Aufgebaut aus
Beispielsätze
この土地は租税が高い。
Die Steuern auf dieses Land sind hoch.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- rent, tax, dues
- Tiếng Việt
- thuê, thuế, tiền thuê
- 日本語
- 賃貸料, 租税
- 한국어
- 임대료, 세금, 회비
- 中文
- 租金, 税, 费用
- id
- sewa, pajak, uang
- th
- ค่าเช่า, ภาษี, ค่าธรรมเนียม
- es
- alquiler, impuesto, cuotas
- fr
- loyer, impôt, droits
- de
- Miete, Steuer, Gebühren
- pt
- aluguel, imposto, taxas
Häufige Verbindungen
- 租税tax, taxation
- 賃租lease, rent
- 租借rent, lease
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.