Überreste, Hinweis, Fußabdruck
On'yomi (音読み)
- ソウ
- ショウ
Kun'yomi (訓読み)
- あと
Über dieses kanji
Das Kanji 「踪」 bedeutet hauptsächlich Spuren oder Fußabdrücke und bezieht sich oft auf die Zeichen, die von jemandem oder etwas hinterlassen wurden. Es kann sowohl als Nomen als auch in verschiedenen Zusammensetzungen verwendet werden, um typischerweise über Verschwinden oder Hinweise zu sprechen. Zum Beispiel bedeutet 失踪 (しっそう) 'Verschwinden', wenn jemand vermisst wird, während 踪跡 (そうせき) sich auf die Spuren oder Gehwege bezieht, die jemand hinterlassen hat. Ein weiteres gängiges Kompositum ist 失踪者 (しっそうしゃ), was 'Vermisster' bedeutet. Es ist wichtig zu beachten, dass dieses Kanji häufig ein Gefühl des Suchens nach jemandem oder des Verstehens ihrer Abwesenheit vermittelt.
Beispielsätze
彼の踪は雪の中に残った。
Seine Spuren blieben im Schnee.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- remains, clue, footprint
- Tiếng Việt
- dấu vết
- 日本語
- 踪
- 한국어
- 흔적
- 中文
- 踪
- id
- sisa, petunjuk, jejak
- th
- ร่องรอย, หลักฐาน, รอยเท้า
- es
- restos, pista, huella
- fr
- restes, indice, empreinte
- de
- Überreste, Hinweis, Fußabdruck
- pt
- restos, pista, pegada
Häufige Verbindungen
- 失踪disappearance, running away, going missing
- 踪跡one's traces, one's tracks, footprints
- 失踪者missing person, runaway
- 失踪宣告court decision declaring a missing person legally dead
- 危難失踪disappearance (longer than one year after an accident or disaster), missing and presumed dead
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.