Rest, Überbleibsel

Über dieses kanji

Das Kanji "残" bedeutet hauptsächlich "Rest" oder "Überbleibsel" und kann auf verschiedene Arten fungieren, oft als Verb oder Nomen. Sie treffen möglicherweise auf es in Zusammensetzungen wie "残り" (のこり), was "Rest" bedeutet, oder "残業" (ざんぎょう), was "Überstunden" bedeutet. Eine weitere gängige Verwendung ist in "残高" (ざんだか), meaning "Kontostand." Dieses Kanji vermittelt oft die Idee von etwas, das übrig bleibt oder zurückgelassen wird. Eine schnelle Anmerkung zur Verwendung: wenn es in Verben wie "残る" (übrig bleiben) und "残す" (hinterlassen) verwendet wird, erfasst es die Handlung von etwas, das nicht vollständig verwendet oder verbraucht ist.

Beispielsätze

• 食べ物が残っている。

  Es gibt noch Essen übrig.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

remainder, leftover, balance

Tiếng Việt

phần còn lại, còn lại, cân bằng

日本語

残り, 残滓, バランス

한국어

나머지, 남기다, 균형

中文

剩余, 剩下, 平衡

id

sisa, yang tersisa

th

ที่เหลือ, ของที่เหลือ

es

resto, sobras

fr

reste, surplus

de

Rest, Überbleibsel

pt

restante, sobrante

Häufige Verbindungen

• 残りのこりremainder, remnant, the rest
• 残業ざんぎょうovertime (work)
• 残高ざんだか(bank) balance, remainder
• 残念ざんねんregrettable, unfortunate, disappointing
• 残留ざんりゅうstaying behind, remaining, residual
• 残すのこすto leave (behind), to leave (undone), to not finish
• 生き残りいきのこりsurvival, survivor, relic
• 残った分のこったぶんamount left over, remaining portion

Wörter mit diesem Kanji