zurückweisen, sich zurückziehen

Über dieses kanji

Das Kanji 斥 bedeutet hauptsächlich ablehnen oder abstoßen. Es kann sowohl als Verb als auch als Substantiv verwendet werden, wird aber häufiger in Verbindungen gefunden. Zum Beispiel bedeutet 排斥 (はいせき) "Ablehnung", was auf den Akt des Abweisens von etwas verweist. Eine weitere Verbindung ist 斥候 (せっこう), was "Späher" bedeutet, jemand der im Voraus erkundet oder beobachtet. Es gibt auch 斥力 (せきりょく), das "Abstoßung" bedeutet und häufig in einem wissenschaftlichen Kontext verwendet wird. Wenn du dieses Kanji benutzt, denke daran, dass es ein starkes Gefühl des Wegstoßens oder Rückziehens von etwas vermittelt.

Beispielsätze

• 不要なものは斥けるべきだ。

  Unnötige Dinge sollten abgelehnt werden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

reject, retreat, recede, withdraw, repel, repulse

Tiếng Việt

từ chối, rút lui, tụt lại, rút về, đẩy lùi, phản công

日本語

拒否する, 撤退する, 後退する, 撤退する, 撃退する, 反発する

한국어

거부하다, 철수하다, 퇴각하다, 철수하다, 막다, 격퇴하다

中文

拒绝, 撤退, 后退, 撤回, 击退, 反击

id

menolak, mundur

th

ปฏิเสธ

es

rechazar, retirarse

fr

rejeter, se retirer

de

zurückweisen, sich zurückziehen

pt

rejeitar, retrair

Häufige Verbindungen

• 排斥はいせきrejection, expulsion, boycott
• 斥候せっこうscout, patrol, spy
• 斥力せきりょくrepulsion, repulsive force
• 擯斥ひんせきrejection, ostracism
• 除斥じょせきexclusion
• 斥候隊せっこうたいreconnoitering party, scout (army)
• 斥候兵せっこうへいreconnoitering party, scout (army)
• 排斥運動はいせきうんどうexpulsion movement, boycott

Wörter mit diesem Kanji