Herrschaft, Ruhe, beruhigen, unterdrücken

Über dieses kanji

Das Kanji 「治」 bedeutet primär, zu regieren oder Frieden zu bringen und suggeriert oft Ruhe oder Kontrolle. Es wird häufig als Verb verwendet, das bedeutet zu regieren oder etwas zu behandeln, ebenso wie als Nomen in Zusammensetzungen, die sich auf Verwaltung und Ordnung beziehen. Zum Beispiel bedeutet 治安 (ちあん) öffentliche Ordnung, was sich auf Sicherheit in einer Gesellschaft bezieht; 治療 (ちりょう) bedeutet Behandlung, insbesondere im medizinischen Kontext; und 自治 (じち) bezieht sich auf Selbstverwaltung, was das Konzept der lokalen Kontrolle hervorhebt. Eine Anmerkung zur Verwendung ist, dass dieses Kanji oft die Idee des Wiederherstellens oder Aufrechterhaltens von Stabilität betont, sei es in der Regierung oder im Gesundheitswesen.

Beispielsätze

• 治療には時間がかかる。

  Die Behandlung braucht Zeit.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

reign, be at peace, calm down, subdue, quell, govt, cure, heal, rule, conserve

Tiếng Việt

triều đình, bình yên, làm dịu đi, phục tùng

日本語

治める, 平和に, 支配

한국어

다스리다, 안정시키다, 다스리다

中文

治, 治愈, 统治

id

perdana, damai, tenang, menundukkan, meredakan, pemerintah, obat, sembuh, memerintah, melestarikan

th

การครองราชย์, ความสงบ, ทำให้สงบ, ปราบ, ยับยั้ง, รัฐบาล, การรักษา, รักษา, ปกครอง, สงวน

es

reinado, paz, calmar, someter, aplacar, gobierno, cura, sanar, regir, conservar

fr

règne, paix, calmer, soulager, réprimer, gouvernement, cure, guérir, règle, conserver

de

Herrschaft, Ruhe, beruhigen, unterdrücken, dämpfen, Regierung, Heilung, heilen, regeln, bewahren

pt

reinado, paz, acalmar, subjugar, sossegar, governo, cura, saracurar, dominar, preservar

Häufige Verbindungen

• 治安ちあんpublic order, public peace, public security
• 治療ちりょう(medical) treatment, care, therapy
• 自治じちself-government, autonomy, local (governmental) autonomy
• 政治せいじpolitics, government
• 統治とうちrule, reign, government
• 明治めいじMeiji era (1868.9.8-1912.7.30)
• 自治体じちたいmunicipality, local government, self-governing body
• 政治家せいじかpolitician, statesman

Wörter mit diesem Kanji