Bedauern
On'yomi (音読み)
- コン
Kun'yomi (訓読み)
- うら.む
- うら.めしい
Über dieses kanji
Das Kanji "恨" vermittelt hauptsächlich Gefühle von Bedauern, Groll und Bosheit. Es wird oft sowohl als Substantiv als auch als Verb verwendet, was es sehr vielseitig macht. Zum Beispiel bedeutet "恨み" (うらみ) Groll, was das Gefühl darstellt, einen Groll zu hegen, während "恨む" (うらむ) die Verbform ist, die bedeutet, einen Groll gegen jemanden zu hegen. Ein weiteres Beispiel ist "痛恨" (つうこん), was tiefes Bedauern bezeichnet und oft ein emotionales Leiden aufgrund von vergangenen Taten anzeigt. Bei der Verwendung dieses Kanji ist es wichtig zu beachten, dass es starke Emotionen umfasst, sodass es normalerweise in Kontexten verwendet wird, die mit tiefen Gefühlen oder Konflikten zu tun haben.
Beispielsätze
彼に対する恨みは消えない。
Der Groll gegen ihn wird nicht nachlassen.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- regret, bear a grudge, resentment, malice, hatred
- Tiếng Việt
- hối tiếc, thù hận, oán giận, ác tâm, hận thù
- 日本語
- 後悔, 恨み, 恨み, 悪意, 憎しみ
- 한국어
- 후회, 원한, 원망, 악의, 증오
- 中文
- 遗憾, 心存怨恨, 怨恨, 恶意, 仇恨
- id
- dendam
- th
- ความเกลียดชัง
- es
- rencor
- fr
- ressentiment
- de
- Bedauern
- pt
- ressentimento
Häufige Verbindungen
- 恨みresentment, grudge, malice
- 恨むto bear a grudge against, to resent, to blame
- 痛恨deep regret, great sorrow, bitter grief
- 遺恨grudge, ill will, enmity
- 怨恨enmity, grudge
- 悔恨regret, remorse, repentance
- 旧恨old grudge
- 恨事regrettable matter
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.