rot

Über dieses kanji

Das Kanji „赤“ bedeutet rot und kann sowohl als Substantiv als auch als Adjektiv verwendet werden. Zum Beispiel ist die Adjektivform „赤い“ (akai), was bedeutet, dass etwas rot ist, wie ein Apfel oder ein Sonnenuntergang. Dieses Kanji taucht in mehreren wichtigen Zusammensetzungen auf, wie „赤ちゃん“ (akachan), was „Baby“ bedeutet und oft Unschuld und neues Leben symbolisiert. Ein weiteres Kompositum, „赤字“ (akaji), bezieht sich darauf, finanziell im Minus zu sein, was einen Verlust anzeigt. Es findet sich auch in „赤松“ (akamatsu), der japanischen Rotkiefer. Bemerkenswert ist, dass in Kontexten wie Verkehrsampeln rot normalerweise einen Halt oder Vorsicht signalisiert.

Beispielsätze

• 赤い花が咲いている。

  Rote Blumen blühen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

red

Tiếng Việt

đỏ

日本語

赤い

한국어

빨간

中文

红

id

merah

th

แดง

es

rojo

fr

rouge

de

rot

pt

vermelho

Häufige Verbindungen

• 赤字あかじ(being in) the red, deficit, red letter
• 赤松あかまつJapanese red pine (Pinus densiflora), Japanese umbrella pine, tanyosho pine
• 赤ちゃんあかちゃんbaby, infant
• 赤いあかいred, crimson, scarlet
• 赤軍せきぐんRed Army (Soviet Union, 1918-1946), Workers' and Peasants' Red Army, Japanese Red Army
• 赤道せきどうequator, (celestial) equator
• 赤飯せきはんred rice (beans and mochi) for auspicious occasions
• 赤面せきめんblushing, getting red in the face, embarrassment