Aufzeichnung
On'yomi (音読み)
- ロク
Kun'yomi (訓読み)
- しる.す
- と.る
Über dieses kanji
Das Kanji 録 (roku) bedeutet hauptsächlich "aufzeichnen". Es wird häufig als Verb verwendet und bildet viele nützliche Substantive. Zum Beispiel bedeutet 記録 (きろく) "Aufzeichnung" oder "Dokumentation" und bezieht sich oft auf etwas, das für zukünftige Referenz schriftlich festgehalten wird. 登録 (とうろく) übersetzt sich als "Registrierung", wie etwa die Anmeldung zu einem Dienst oder Event. Ein weiteres häufiges Kompositum ist 録音 (ろくおん), was "Audiorekorder" bedeutet und genutzt wird, wenn es um das Aufzeichnen von Geräuschen oder Musik geht. Eine kurze Anmerkung zur Nutzung: Man sieht 録 oft in Verbindung mit anderen Kanji, um den Akt oder das Ergebnis des Aufzeichnens zu beschreiben, was es zu einem vielseitigen Zeichen im Japanischen macht.
Beispielsätze
新しいアルバムを録音中だ。
Ich nehme ein neues Album auf.
Bedeutungen in verschiedenen Sprachen
- English
- record
- Tiếng Việt
- ghi
- 日本語
- 録
- 한국어
- 기록
- 中文
- 录
- id
- rekaman
- th
- บันทึก
- es
- grabación
- fr
- enregistrement
- de
- Aufzeichnung
- pt
- registro
Häufige Verbindungen
- 記録record, document, minutes
- 登録registration, accession, register
- 録音(audio) recording
- 型録catalog, catalogue
- 収録recording (in a book, the minutes, etc.), printing, including
- 目録catalogue, catalog, inventory
- 録画(video) recording
- 付録appendix, supplement, annex
Wörter mit diesem Kanji
Möchtest du dieses kanji wirklich lernen?
Das Wörterbuch ist nur eine Ansicht. Die Kanji 360 App umhüllt jedes Zeichen mit mnemonischen Bildern, Audio-Lesungen, Strichreihenfolge-Animation, Geschichtskontext und SRS-Planung — kostenlos zum Starten auf iPhone, iPad und Android.