empfehlen

Über dieses kanji

Das Kanji 「薦」 bedeutet hauptsächlich empfehlen oder beraten. Es wird häufig als Verb verwendet, wo es als すすめる gelesen werden kann, was "empfehlen" bedeutet. Sie werden es oft in Verbindungen wie 推薦 (すいせん) sehen, was "Empfehlung" bedeutet, und 自薦 (じせん), was "Selbstempfehlung" bedeutet. Ein weiteres interessantes Kompositum ist 他薦 (たせん), das sich auf eine Empfehlung von anderen bezieht. Obwohl '薦' auch eine Art Matte, wie eine Schilfmatte (蒲薦, ほせん) bedeuten kann, werden Sie in alltäglichen Gesprächen häufiger auf die Verwendung in Kontexten stoßen, die mit Vorschlägen und Empfehlungen zu tun haben.

Beispielsätze

• 彼女は本を薦めてくれた。

  Sie hat mir ein Buch empfohlen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

recommend, mat, advise, encourage, offer

Tiếng Việt

gợi ý

日本語

推薦

한국어

추천

中文

推荐

id

merekomendasikan

th

แนะนำ

es

recomendar

fr

recommander

de

empfehlen

pt

recomendar

Häufige Verbindungen

• 推薦すいせんrecommendation, referral, endorsement
• 自薦じせんself-recommendation, self-nomination, putting oneself forward
• 他薦たせんrecommendation (by others)
• 薦挙せんきょrecommendation
• 蒲薦ほせんbulrush mat
• 薦僧こもそうmendicant Zen priest of the Fuke sect
• 御薦おこもbeggar
• 荒薦あらごもloosely woven mat of wild rice leaves

Wörter mit diesem Kanji