Rezitation

Über dieses kanji

Das kanji 「詠」 bedeutet hauptsächlich, Poesie zu rezitieren oder zu komponieren, und wird oft sowohl als Verb als auch in Nomenformen verwendet. Ein häufiges Verb, das mit diesem Kanji assoziiert wird, ist 詠む (よむ), was bedeutet, ein japanisches Gedicht zu komponieren, und den kreativen Akt festhält. Ein weiteres relevantes Wort, 朗詠 (ろうえい), bezieht sich auf die Rezitation von Gedichten und hebt typischerweise die Bedeutung der Aufführung in der Poesie hervor. Man könnte auch den Begriff 詠歌 (えいか) antreffen, der Poesie bedeutet, insbesondere im Hinblick auf Stile wie tanka. Eine Anmerkung zur Verwendung: Während 詠 oft mit traditioneller Poesie verbunden ist, kann es auch in modernen Kontexten verwendet werden, die die Vergangenheit mit zeitgenössischen Ausdrucksformen verbinden.

Beispielsätze

• 彼は詩を詠むのが好きだ。

  Er genießt es, Poesie zu rezitieren.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

recitation, poem, song, composing

Tiếng Việt

ngâm thơ, bài thơ, bài hát, sáng tác

日本語

詠唱, 詩, 歌, 作曲

한국어

낭송하다, 시, 노래, 작곡

中文

吟诵, 诗, 曲, 作曲

id

pengucapan

th

การบรรยาย

es

recitación

fr

récitation

de

Rezitation

pt

recitação

Häufige Verbindungen

• 詠むよむto compose (a Japanese poem), to write, to use as the theme of a poem
• 朗詠ろうえいrecitation (of Japanese or Chinese poem)
• 詠み人知らずよみびとしらずauthor unknown, anonymous
• 遺詠いえいposthumous song or poem
• 詠歌えいかpoem (esp. tanka), song, composition of a poem or song
• 詠吟えいぎんreciting poetry
• 詠唱えいしょうaria, singing, chanting
• 詠進えいしんpresentation of a poem (to the Court or a shrine)

Wörter mit diesem Kanji