ernten

Über dieses kanji

Die Kanji 刈, ausgesprochen als „かる“ in der Kun-Lesung und „ガイ“ oder „カイ“ in der On-Lesung, bedeutet hauptsächlich ernten oder schneiden, insbesondere im Hinblick auf Gras oder Haare. Es wird oft als Verb verwendet, wie im Kompositum 刈る (かる), was „schneiden“ oder „stutzen“ bedeutet. Sie werden es auch in Begriffen wie 丸刈り (まるがり) antreffen, was einen Kurzhaarschnitt bedeutet, und 草刈り (くさかり), das das Mähen von Gras bezeichnet. Ein weiteres Kompositum, 稲刈り (いねかり), bedeutet „Reisernten“. Eine hilfreiche Anmerkung ist, dass 刈 häufig mit Gartenarbeit oder Haarschnitt assoziiert wird, was es im Alltag relevant macht.

Beispielsätze

• 彼は草を刈ることが得意だ。

  Er ist gut im Rasenmähen.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

reap, cut, clip, trim, prune

Tiếng Việt

thu hoạch, cắt, tỉa

日本語

刈る, 切る, トリム

한국어

베다, 자르다, 다듬다

中文

割, 修剪, 修整

id

panen

th

เก็บเกี่ยว

es

cosechar

fr

récolter

de

ernten

pt

colher

Häufige Verbindungen

• 刈るかるto cut (grass, hair, etc.), to mow, to clip
• 丸刈りまるがりbuzz cut, close crop
• 草刈りくさかりmowing, mower
• 刈り込むかりこむto prune, to trim, to cut back
• 稲刈りいねかりrice reaping, rice harvesting
• 刈り取るかりとるto mow, to reap, to harvest
• 刈り取りかりとりharvesting, reaping
• 刈り入れかりいれharvest

Wörter mit diesem Kanji