Realität, Wahrheit, Samen, Frucht

Über dieses kanji

Das Kanji 実 (ausgesprochen 'jitsu' oder 'mi') bedeutet hauptsächlich "Realität" oder "Wahrheit", kann aber auch auf Samen oder Früchte verweisen. Es wird oft als Substantiv verwendet, kann aber auch Teil von Verben sein, wie 'みのる', was "Früchte tragen" bedeutet. Häufige Zusammensetzungen sind 確実 (かくじつ), was "sicher" bedeutet, 現実 (げんじつ), was "Realität" bedeutet, und 事実 (じじつ), das mit "Tatsache" übersetzt wird. Du hörst vielleicht auch 実は (じつは), was "tatsächlich" bedeutet, wenn jemand etwas Wichtiges enthüllen möchte. Dieses Kanji ist wichtig, um sowohl greifbare Dinge wie Früchte als auch abstrakte Konzepte wie Wahrheit auszudrücken.

Beispielsätze

• 実際には問題は大きい。

  In der Tat ist das Problem erheblich.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

reality, truth, seed, fruit, nut

Tiếng Việt

thực tế, sự thật, hạt, trái cây, hạt

日本語

実, 現実, 真実

한국어

실질, 사실, 씨

中文

现实, 事实, 种子

id

realitas, kebenaran, biji, buah, kacang

th

ความจริง, ความจริง, เมล็ด, ผลไม้, ถั่ว

es

realidad, verdad, semilla, fruto, nuez

fr

réalité, vérité, graine, fruit, noix

de

Realität, Wahrheit, Samen, Frucht, Nuss

pt

realidade, verdade, semente, fruto, noz

Häufige Verbindungen

• 確実かくじつcertain, sure, definite
• 現実げんじつreality, actuality, hard fact
• 事実じじつfact, truth, reality
• 実はじつはas a matter of fact, by the way, to tell you the truth
• 実家じっか(one's parents') home
• 実感じっかんreal feeling, actual feeling, to actually feel
• 実業じつぎょうindustry, business
• 実験じっけんexperiment, experimentation

Wörter mit diesem Kanji