erreichen, werden

Über dieses kanji

Das Kanji 「及」 bedeutet hauptsächlich erreichen oder werden und kann sowohl als Verb als auch als Substantiv fungieren. In seiner Verbform kann man es in Zusammensetzungen wie 及ぶ (およぶ) sehen, was "erreichen" bedeutet, und 及ぼす (およぼす), was "Einfluss ausüben" bedeutet. Als Substantiv erscheint es im Begriff 及第 (きゅうだい), der das Bestehen einer Prüfung beschreibt. Dieses Kanji wird häufig in Kontexten verwendet, in denen etwas einen Punkt erreicht oder Auswirkungen hat, was es im Alltag sehr praktisch macht. Ein wichtiger Punkt ist, dass es nicht nur ein physisches Erreichen, sondern auch abstrakte Konzepte wie Einfluss vermitteln kann.

Beispielsätze

• 彼は試験に及ばなかった。

  Er hat die Prüfung nicht bestanden.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

reach, become, moreover

Tiếng Việt

đạt tới, và, hơn nữa

日本語

及ぶ, 及ぼす

한국어

도달하다, 되다

中文

达到, 成为

id

mencapai, menjadi

th

ไปถึง, กลายเป็น

es

alcanzar, convertirse

fr

atteindre, devenir

de

erreichen, werden

pt

alcançar, tornar-se

Häufige Verbindungen

• 及第きゅうだいpassing an examination
• 及ぼすおよぼすto exert (influence)
• 及ぶおよぶto reach, to extend

Wörter mit diesem Kanji