zurück

Über dieses kanji

Das Kanji "戻" bedeutet hauptsächlich zurückkehren oder zu einem vorherigen Zustand zurückkehren. Es wird häufig als Verb verwendet. Zum Beispiel bedeutet "戻す" (もどす) "zurücklegen" oder "etwas zurückgeben", während "戻る" (もどる) "umkehren" oder "an einen Ort zurückkehren" bedeutet. Ein weiteres häufiges Wort ist "戻り" (もどり), das den Akt des Rückkehrens beschreibt. Dieses Kanji kann in Phrasen wie "後戻り" (あともどり) gefunden werden, was "rückwärts gehen" oder den Kurs umkehren bedeutet. Eine nützliche Anmerkung ist, dass, wenn Sie beschreiben, dass etwas in einen vorherigen Zustand zurückkehrt, Sie oft "戻" sowohl in alltäglichen Gesprächen als auch in schriftlichen Texten sehen werden.

Beispielsätze

• 家に戻ったとき、雨が降った。

  Es regnete, als ich nach Hause zurückkehrte.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

re-, return, revert, resume, restore, go backwards

Tiếng Việt

trở lại, hoàn lại, khôi phục, quay lại

日本語

戻る, 返す, 復帰する, 元に戻す

한국어

다시, 반환하다, 회귀하다, 복원하다

中文

返回, 回去, 恢复, 倒退

id

kembali

th

กลับ

es

regresar

fr

retourner

de

zurück

pt

retornar

Häufige Verbindungen

• 戻すもどすto put back, to return, to give back
• 戻りもどりreturn, reaction, recovery
• 戻るもどるto turn back (e.g. half-way), to return, to go back
• 戻しもどしreturning, giving back
• 後戻りあともどりgoing backward, turning back, backtracking
• 引き戻すひきもどすto bring back, to restore
• 差し戻すさしもどすto send back, to refer back
• 取り戻すとりもどすto take back, to get back, to regain

Wörter mit diesem Kanji