Rang, Position

Über dieses kanji

Das Kanji 位 bedeutet hauptsächlich "Rang," "Position" oder "Klasse" und bezieht sich auf den sozialen oder hierarchischen Status von Personen. Es wird typischerweise als Substantiv verwendet. Zum Beispiel bezeichnet 位牌 (いはい) eine Gedenktafel, die in buddhistischen Ritualen verwendet wird, während 地位 (ちい) "Status" bedeutet und den sozialen Stand einer Person hervorhebt. Ein weiteres zusammengesetztes Wort, 位相 (いそう), übersetzt sich als "Phase" und wird häufig in wissenschaftlichen Kontexten verwendet. Die Lesungen umfassen die On'yomi イ und die Kun'yomi くらい, die in anderen Kontexten auch "ungefähr" bedeuten können. Beachte, dass 位 mit anderen Kanji kombiniert werden kann, um neue Bedeutungen zu bilden, was seine Vielseitigkeit in der Sprache widerspiegelt.

Aufgebaut aus

Beispielsätze

• 彼は社長の位にいる。

  Er bekleidet das Amt des Präsidenten.

Bedeutungen in verschiedenen Sprachen

English

rank, position, class

Tiếng Việt

cấp bậc, vị trí, địa vị

日本語

位, 位置信

한국어

순위, 위치

中文

排名, 位置

id

peringkat, posisi

th

อันดับ, ตำแหน่ง

es

rango, posición

fr

rang, position

de

Rang, Position

pt

classificação, posição

Häufige Verbindungen

• 位牌いはいmemorial tablet
• 地位ちいstatus, position
• 位相いそうphase, situation
• 位付きくらいつきranking, classification

Wörter mit diesem Kanji